Epervier d'Europe... bien vue. Je penche plus pour un mâle immature, l'oiseau étant très frêle, la femelle donne plus une impression de puissance et les bruns de l'oiseau commencent à virer au roux.
Pour le plumage, effectivement en mauvais état, captivité en mauvaises conditions ou accident de "chasse" (chasse aux moineaux bien sure), difficile de dire. L'épervier est un vrai kamikaze et présente un fort taux de mortalité lié au choc avec toutes sortes de choses, lorsqu'il poursuit un moineau peu de choses l'effrayent. Les buissons, plus ou moins épineux sont pénétré en force et souvent il s'y emmêle. Quand il s'en sort, le plumage est parfois très abîmé.