version un peu plus compressée de la #1...