et pourtant il est vif celui-ci, une belle prouesse