ou plutot dans une version plus recadrée