Le 85/1.8 est excellent quelque soit le boitier je pense.

Par rapport au 50/1.8, MAP plus rapide et surtout plus fiable, y compris à pleine ouverture. Construction bien supérieure également (de la part de qqu'un qui a eu les 2).

Quant à la distance, sachant qu'il faut au moins 2 m de recul pour faire quelque portrait que ce soit*, on ne fait pas les mêmes portraits avec un 50 qu'avec un 85 (portrait plus serrés).

*Olivier Chauvignat (photographe pro) a fait un petit tuto sur les déformations et la distance de prise de vue ici.