euh, tous ces automatismes de boitier/flash....j'ai toujours trouvé ca hyper compliqué à maitriser. (mais ce que tu écris ne me parait pas faux)

N'est-il pas plus simple d'exposer pour le fond (qui de toute manière ne sera pas éclairé par le 580EX), mesurer et indiquer ces reglages en mode M ; puis ensuite, mettre le 580EX en manuel et jouer sur la puissance du flash pour compenser l'écart du modèle avec le fond ?

C'est plus empirique, mais c'est ce que j'aurais fait. Ca n'est que mon petit avis sur la question, si des spécialistes du flash cobra passent par là, je suis tout ouïe :-)