Ces deux versions sont très réussies ; et je ne saurais dire pourquoi, car il y a des moments ou les critères objectifs m'ennuient considérablement.
La seconde version me parait cependant meilleure, l'aspect "rèverie" du personnage est mieux mis en valeur.

Jean