Je préfère aussi l'originale, la dureté donne plus de force dans ce cas ci.