et en modifiant la bdb?