Si on laisse la technique de côté, un sympathique portrait