"Une fois le buffer plein", voilà qui confirme ce que j'en pensais, merci pour la précision.

Daniel