Bonsoir,
j'ai ce même écran Samsung 226BW et aucun problème d'affichage.
Pour que tu aies le bon ratio, il faut afficher une résolution de 1680 x 1050 ou un format homothétique à cette résolution.
Ca me parait bizarre que ta carte graphique soit limitée dans les résolutions car j'ai une vieille ATI 9600 en AGP (c'est même pas du PCI Express) qui me permet ces 1680 x 1050 sans problème