ayant le même produit je peu t'aider pour avoir l'image de l'appareil il faut un deuxième câble (vidéo ) qui avec l'embout jaune sera sur l'entré du petit boitier ( cinch jaune ) et l'autre côté ce présente comme une sortie de type "jack" qui elle ce met sur la sortie vidéo de ton boitier photo.

ce cable n'est pas vendu avec la télécommande Hahnel mais elle est vendu avec l'appareil photo la plupart du temps c'est le même cable pour transmettre la vidéo du boitier sur une TV sauf que l'on a pas besoin des sorties "son" en rouge et en blanc.

voilà j'espère t'avoir aider au mieux et dans cette configuration cela marche très bien avec le 5D MKII

Cédrick.