Oula ! Cinémania, je trouve ta réponse bien sèche sur la forme. Des erreurs de débutants, on en a tous commis . Et Bricedezeg se présente lui même comme débutant.
Ceci dit tu as résumé le problème : confusion entre la focale 55 mm et le diamètre du filtre correspondant 58 mm, mais ces notions ne sont pas forcément évidentes au début.