Je n'y connais rien en filtre, mais est-ce que la partie crantée (en haut sur la dernière photo) ne serait pas une protection pour le filetage (un peu comme le bouchon arrière de l'objectif). A ce moment là, il suffirait de la dévisser pour pouvoir utiliser le filtre... Mais par contre si ça a été vissé trop fort ça va être compliqué.