Déjà, est ce que le firewire fonctionne sur le portable ?
Il doit être visible dans le gestionnaire de périphériques sous la dénomination de : " contrôleur hôte de bus ieee1394 ".
Si le bus ieee1394, n'est pas visible, aller voir dans le BIOS. Il est peut être désactivé.

Ensuite :
Pilote de l'APN installé ?
Parce que de brancher l'APN, il devrait être vu tout de suite (quelques secondes, le temps que le système le reconnaisse).

Mais, sur le portable, il n'y a pas une sortie 6pins ? En principe, beaucoup de portables ont les 2 une 4 et une 6. Le problème peut provenir de l'adaptateur pas toujours normalisé.