Même problème sur 50D. J'ai tout essayé (comme installer le verre boitier retourné ou incliné pour favoriser un autre placement...), rien à faire, le verre ne peut se mettre que dans une position (il y a des ergots asymétriques détrompeurs) et lorsque je clipse la 'cage', cette dernière guide systématiquement le verre à la même position : le collimateur de gauche au dessus de la ligne centrale, le collimateur de droite au dessous (ou l'inverse...) et décalage aussi par rapport à l'axe vertical. De mon point de vue, ce n'est plus un problème de mode d'emploi
PS: sur mon 5D, l'alignement est parfait.