hum! vu ce que tu décris, on supposera que ça marche avec ta précedente carte; si ce n'est pas le cas, indique le.

En conséquence, et puisque la carte est lu/ecrite par le module CF de l'apn (affichage sur TV, pas d'erreur boitier...) on peut conclure que le PC est en cause.

L'idée du formatage n'est pas idiote, mais si ce n'était que ça, le tranfert direct depuis la boitier vers le PC fonctionnerai (rappel, sur tv=ok)

Donc la seule solution c'est un pb usb sur le PC.
La reconnaissance en usb 2.0 d'un autre périphérique est elle ok? si uniquement USB1.1 tu as vraisemblablement un pb d'alimentation des ports usb avec un 5v stable ou un pb de pilote.

Déjà pour exclure tout pb matériel voici ce que je ferai: utiliser un autre OS, et pour faire simple un LiveCd conviendra très bien... je te conseille une distro linux genre Kaella (en fr)/knoppix parfaitement accessible même si on connait rien du tout à linux
.
Si l'usb est lisible (pas a travers le 5D, linux n'ayant pas ses pilotes actif par défaut, avec un lecteur de carte), tu pourras récupérer tes RAW et les mettre sur ton disque habituel (automatiquement monté sur le bureau du LiveCD en cliquant dessus).
Ensuite tu pourra te poser la question du pourquoi ça marche pas sur ton OS principal
(et un linux pourra déjà te dire beaucoup de chose sur ta partition FAT que win ne sait pas faire seul, bon il faut connaitre qq commandes shell mais ç facile à trouver)... à commencer par "qu'ai-je fait sur le PC pour que ça ne fonctionne plus?" , une install de logiciel mal né, une perte de dll....
Si le live cd ne donne rien en direct, tu pourras effectivement tenter des logiciels de récupération sous win, mais pour ce genre d'outil je fais tout avec linux, ç en natif (récupérer un MBR n'a rien de sorcier avec GPARTED, ça se fait en 2 clics)... en l'état actuel de tes recherches je trouve que ça fait un peu grosse artillerie, le remède pourait être pire que le mal (qd on connait pas, on fonce pas)

C'est un pb commun, google est ton ami, mais n'hesite pas à demander des précisions.