Bon, je viens de relancer Photoshop, ça fonctionne bien : il devait s'agir d'un bug graphique.