En photo il y a 2 types de pas de vis :

Le "Kodak" = 1/4"-20 Whitworth (anglais) sensiblement équivalent au 1/4"-20 UNC (américain) vu la longueur de la partie filetée.
Le "Congrès" = 3/8"-16 Whitworth (anglais)

Attention le "pas américain" (en pouces) est différent du "pas anglais".
Ce serait trop facile...

Il n'est pas du tout évident de trouver, en France, des tarauds et filières dans ces dimensions.
La visserie spéciale "photo" est excessivement coûteuse pour ce que c'est

Généralement les rotules ont un pas de vis 3/8".


Pour info :
Dans le secret des filetages spécifiques aux trépieds photo - Alpha-numerique