J'ai hésité lors de mon récent passage chez Apple entre les mêmes produits, au final j'ai opté pour le 15" retina car je préfère la mobilité.
Pour ce qui est de la puissance de traitement elle est largement suffisante pour les raws du 5DII, l'association de l'I7 @ 2.3ghz (hors turbo) et du SSD en fait une machine extrêmement réactive.
Le démarrage complet s'effectue en un peu plus de 10s chrono, et la sortie de veille en à peine 2s.
L'autonomie de la batterie est impressionnante, 5 à 6h pour le plus long que j'ai fait avec.

Je doute que la puissance supplémentaire de l'iMac se voie sur le traitement des photos ou même à la lecture de vidéos, le MBPR étant déjà parfaitement à l'aise sur ces points.

Pour finir l'écran est superlatif, avec une définition de 2880x1800 l'image est très fine et le rendu des couleurs au poil une fois calibré (97% du sRGB contre à peine 65% pour mon ancien laptop).

La facture fait mal, malgré la qualité de l'engin Apple se fait plaisir sur le prix, m'enfin quand on aime...

Edit: pour le "problème" du stockage sur le MBPR j'utilise deux HDD externes, un 1,5 To de sauvegarde qui reste à la maison et un 1To 2.5" autoalimenté pour USB 3.0 pour les déplacements. Donc au final les 256Go du MBPR ne sont pas une gêne.