Grosse mise à jour en perspective.
Comme l'a écrit Diaokopes, iPhoto n'est plus supporté par Apple (mais fonctionne toujours)
Votre Mac est sous OSX 10.6 (Léopard des neiges)
LR3 ne gère pas le 5D mKIII on en est à LR6 (avec quelques bugs....)
LR5 ou LR6 va vous obliger à faire une mise à jour de OSX.

Effectivement, il ne s'agit que de mises à jour à télécharger
- la mise à jour OSX est gratuite, mais n'oubliez pas de tout sauvegarder avant de faire la mise à jour
- le remplaçant de iPhoto ne semble pas enthousiasmer les foules
- la mise à jour de Lightroom va vous coûter 75 € si vous choisissez la licence permanente (attention à ne pas tomber dans le piège de l'abonnement au Creative Cloud)

Bon courage et n'oubliez pas les sauvegardes!