Merci Ludo_G. c'est effectivement ce que j'ai pour l'instant trouvé de plus simple.
J'ai un protocole d'archivage un peu compliqué, mais il me satisfait pour l'instant.

Les photos récentes sont en local enregistrées dans LR, et en sauvegarde sur le NAS via Synckback.

J'archive via LR (en glissé/déposé), ce qui supprime du local, et déplace sur le NAS dans un répèretoire spécifique.
De temps en temps, j'archive le NAS sur un DD Usb que je stock au bureau.

Avec ça, si ça grille, j'ai vraiment pas de bol.

Je confirme également que le travail en direct depuis le NAS, avec ma config, c'est pas possible.

Ma config justement :
- Un NAS Netgear (ready nas Duo) connecté à la freebox en RJ45.
- Un portable connecté en wifi à la freebox qui fait donc office de routeur.

Il existe certainement des moyens de faire mieux, mais avec d'autres contraintes. Moi en tout cas j'ai trouvé ça, et c'est le compromis qui me va.

Merci pour vos messages.