Je ne suis pas sur qu'il y ait des logiciels qui permettent de tagger directement les fichiers RAW.
Concernant Aperture, il faudrait que j'exporte un RAW et vérifier si les exifs ont été mis à jour.