Le filetage pour visser ton filtre devant ton 50mm f/1.4 est de 58 mm de diamètre. C'est avec cette valeur qu'il faut chercher ton filtre, et non pas 50 mm.
Les filtres de diamètre 58 sont très courant. Tu devrait en trouver sans problème.