Si c'est ton boitier externe qui gère le raid pas de problème c'est lui qui gere la copie, le mirroring est transparent et tu ne vois qu'un seul disque (virtuel). Quel est ton modèle de boitier ? Tu a un logiciel de monitoring du contrôleur ?

Attention tout les boitiers doubles ne gèrent pas le raid, par ex j'en ai qui ne gèrent que le jbod, d'autres rien du tout.

Pour moi, sur une utilisation perso (et surtout en amovible) je ne vois pas l'intérêt d'un raid1, tu a plus de chance de perdre tes données par erreur, virus, problème matériel du boitier, alim, chute, vol ......... que de perdre un disque sans quelques signes avant coureur. Une sauvegarde indépendante est certes beaucoup plus contraignante mais plus sure de ce point de vue.