ba en même temps, Network Attached Storage, ca porte bien son nom... Network et Storage sont ici les mots clés importants, Stockage en réseau.
les opérations comme la retouche ou tout autre qui nécessite de travailler sur un fichier ne se font jamais sur une aire de stockage qu'elle soit réseau ou autre...
d'ailleurs souvent pour le stockage pure on utilise des disques type green a faible consommation énergétique, mais fatalement plus lents, donc moins adaptés à du traitement par exemple...

le nas est une solution interne idéale même pour de la sauvegarde simple, certes cela fait un peu cher de l'achat, surtout avec des nas type synology mais bon...
quant à la solution de le mettre en partage par le net, encore faut-il avoir accès à internet là où tu te rends, c'est pourquoi, le disque externe n'est pas non plus inutile.