Je crois comprendre que ce n'est possible qu'avec la 488 mais si on pouvait me le confirmer ce serait trés sympa à vous car j'ai du mal à comprendre le fonctionement de ces deux molettes séparées
Ce que tu dis pour les 2 modèles est tout à fait exact.

Pour essayer de t'expliquer :
- Lorsque tu fixes les rotules sur la tête du pied, tu visses en fait la platine grise alu en forme de disque que tu vois au dessous sur les 2 photos. Cette platine est alors fixée et ne bouge plus.
- maintenant, sur la 486, lorsque tu desserres le levier, la boule peut bouger dans tous les sens dans son logement et en plus, la couronne noire en dessous peut tourner sur 360° sur le disque gris alu.
- sur la 488, si tu agis seulement sur la molette "ball lock", la boule peut bouger dans son logement, mais la couronne reste fixée et ne tourne pas sur le disque gris. A l'inverse, si tu agis sur le levier et pas sur la molette, la couronne tourne mais la boule est bloquée, et dans ce cas, tu n'as que la rotation horizontale, l'ensemble est solidaire et tourne au-dessus du disque gris.

Voilà, j'espère que j'ai été assez clair pour toi