Oui, le problème vient du paramètre "quantification" que j'avais poussé à 14 bits au lieu de 8. Dans ce cas on n'a pas accès au JPEG.
Je crois que pour mes scans de conservation je vais aussi faire du TIFF.