Tout le problème est là je pense.
Simplement calibrer l'écran ne veut pas dire que tu auras la même chose en imprimant, c'est juste une mise aux normes qui permet d'avoir (en théorie) la même chose sur tout autre écran calibré.

A partir du moment où tu imprimes, si tu veux exactement la même chose que sur ton écran il faut préparer une version spéciale de ta photo qui servira pour cette impression, en tenant compte des caractéristiques du couple papier/tireuse que tu introduis dans le logiciel de traitement, ce qui te permet de visualiser en temps réel le rendu de l'impression et donc de corriger ton image en conséquence.
Pour cela évidemment il faut que le fabricant fournisse les profils ICC qu'ils utilisent, chez CeWe j'ai pas trouvé, perso je fais mes livres chez Photoweb et eux fournissent tout ce qu'il faut (d'ailleurs il y a sur leur site un tuto qui explique simplement tout ça, il faut aller tout tout en bas de la page d'accueil, dans la rubrique "atelier photo" puis "colorimétrie").