Voilà une explication clairement formulée , bravo !
On peut au moins en déduire que si l'oeil ne voit pas toujours la différence entre un signal direct DVI et un autre trituré VGA, c'est que les convertisseurs font un travail plutôt propre au départ et à l'arrivée, donc belle prouesse électronique à souligner quand même au passage, même si elle est superflue dans le cadre d'un écran plat.