J'était dans le même cas que toi : Je porte mon appareil de la même façon que toi, mais à droite (et en bandoulière sur épaule gauche). J'ai aussi le problème avec les blackrapid (qui sont excellentes mais qui nécessitent de libérer le pas de vis en dessous de l'appareil), et je souhaite conserver le plateau rapide de ma rotule.
Ce qui est gênant lorsque tu essaye de tourner shooter c'est les connectin en (simili ?) cuir au niveau des attache rapide de la sangle qui se coince dans les vêtement (encore pire avec un sac à dos !). Pour éviter le problème, j'ai premièrement collé cette partie en simili cuir pour éviter que ça accroche de trop, mais ça marche pas bien. Du coup, j'ai investi dans une autre système de fixation, je n'ai gardé que la partie en néoprène de la courroie.
Pour la connection à l'appareil photo, j'ai acheté des "uni-loop" dans la rubrique "system connetors"
Et comme c'était trop court, j'ai acheté 2 rallonge appelée "extensions" toujours dans la rubrique "system connetors"

Ainsi, la partie en simili cuir qui se coince tout le temps dans mon sac a dos a été supprimé et c'est bien mieux !

Edit : Suppression des liens vers le site du fabricant, car le fabricant vends ces accessoires, ce qui en fait un site commercial.