Bonjour,
Belle série en effet.
Ce n'est pas une femelle, c'est un mâle immature, un jeune qui n'a pas ses couleurs d'adulte. Les appendices anaux, l'excroissance que l'on aperçoit (malheureusement) à travers les ailes, sous le 2° segment abdominal, ne laissent pas de doute.
C'est vrai qu'il ressemble bien à un mâle immature Sympetrum striolatum mais je pense qu'il s'agit plutôt de Sympetrum vulgatum en raison de la larme noire assez visible qui descend le long du côté interne de l'oeil et de la forme de l'abdomen qui me semble un peu trop dilatée dans sa partie distale.
Mais l'identification ne peut pas être certaine sur cette photo; Sympetrum sp. donc.
Il faudrait voir les pièces génitales sous S2 qui sont, malheureusement pour l'identification, masquées par les ailes.
Si tu as une photo ou on les voit bien, ou une photo de face...