une bonne lecon ;-)! jpierre