pour être colorés, c'est coloré