En effet la deuxième version est bien plus belle!

Jean-Pierre