Déjà il n'y a plus de flou de bougé, c'est donc mieux.
Après, effectivement, il faudrait augmenter un peu la zone de netteté comme le préconise Marcel et surtout ajouter de la netteté après redimensionnement pour le web (c'est déjà plus sympa l'affichage direct ).
Il me semble par contre que tu les as moins travaillées en post-traitement : la 1ère de la nouvelle série est vraiment beaucoup plus palotte que dans la 1ère série (la compo me semble mieux meilleure par contre).
Cale-toi à ISO 800 (fais même un test à ISO 1000 pour gagner un cran de fermeture), et expose le mieux possible (pas moins de 1/80s avec une fermeture à f/5 mini), dans la limite de la surex pour avoir un max d'infos sur le capteur.
Eventuellement, recule un peu de ton aquarium avec la même ouverture pour gagner artificiellement de la PDC. Tu recadreras ensuite.
Fabien