Ta deuxième version est nettement mieux !

Il y avait eu une tentative intéressante de Docnut il y a déjà un peu de temps sur le même thème ; ça se passe ici