Pour garder ton idée de traitement tu peux sphériser avec photoshop ce qui donne bien l'effet de grossissement à travers une bulle, un petit essai :