map manuelle ou auto?