Hum, la seconde version est bien différente surtout pour le fond, j'aime assez.
Mais à y bien regarder, si mon écran de portable ne me joue pas des tours, la première version est plus fdèle au souvenir que j'en ai lorsque je l'ai croisé.
Peut-être un essai entre les deux? :p