Il me semble bien qu'une licence est personnelle et ne peut être cédée.
Souvent, il y a possibilité d'installer un logiciel sur plusieurs ordinateurs mais si vous avez activé le code et enregistré le logiciel à votre nom, il restera en votre responsabilité même si donné ou utilisé par d'autres.
Peut-être que je me trompe avec DXO que je ne connais pas, mais c'est la politique de beaucoup de marques : apple, adobe, microsoft...
Si d'autres peuvent confirmer ou démentir...