Je ne comprends pas bien ton problème...

Tu crées un projet DXO, et avec l'onglet de navigation dans les images, tu fais glisser la photo dans la fenêtre du projet, puis tu vas dans l'onglet "améliorer" et tu fais subir à l'image tous les traitements que tu veux (je déconseille le mode automatique). Puis tu vas dans l'onglet "traiter" et tu lances le traitement que tu as choisi. Note que DXO est plutôt adapté au traitement batch d'un grand nombre de photos (et il est vraiment très bien pour ça), il est un peu lourd pour une seule photo.

Peux-tu préciser ce que tu fais pour améliorer une photo? Pense à bien lire le manuel avant, car DXO est un logiciel un peu particulier, tout n'est pas complètement intuitif la première fois.