Réponse beaucoup plus intéressante aujourd'hui de la part de DxO :

"Pour le moment :

- il n'est pas possible de déplacer la base de donnée ;
- il n'est pas possible de modifier le chemin d'accès des images dans la base de donnée (ce qui complique donc effectivement l'archivage des images).

Nous travaillons à l'intégration de ces fonctionnalités, nous sommes conscient de ce besoin de la part des utilisateurs.

Merci de votre compréhension."

Au moins ils sont conscients du problème.
J'espère que la mise à jour sera rapide...