Merci, Linus26, pour ton lien.
Comme je possède Photoshop (CS3) et DxO sur mon Mac, je n'avais pas cru bon ou utile d'y installer, en plus, Digital Photo Professional. Mais là, je vais m'y intéresser sérieusement. J'ai la version 3.3 sur les CD accompagnant mon 40D.
Sinon, d'après le support de DxO, mon problème de plantages à repétition serait lié à la gestion de la base de données...