Le jpg est en 8bit et le HEIF en 10bits, difficile de créer des données qui n'existent pas. Donc intérêt qualitatif limité.
Il semble que des convertisseurs en ligne fasse cependant cette opération. Je ne les ai pas testé, juste trouvé en tapant "convertir jpg en heif" sur un moteur de recherche standard.