merci chris, merci jean