Tout simplement le capteur numerique est plus petit que le 24x36 => 22.5x15
c'est comme si on prenait un négatif 24x36 et qu'avec une paire de ciseau on coupait une bande tout autour pour obtenir un négatif de 22.5 mm x 15 mm.
c'est une image, mais je pense que ça résume bien la situation.
mais comme les objectifs que l'on fixe devant l'appareil ont toujours comme référence le 24x36, on se doit d'appliquer nous meme le rapport de reduction.

mais les fabriquants d'APN et entre autre CANON savent aussi faire des capteurs de taille équivalente au 24x36. mais pour des raisons qui leur sont propre ( soit disant une histoire de cout ) ils préfèrent pour l'instant garder les 2 versions

voila! maintenant je laisse les expliquations techniques a plus compétant que moi.

thierry