Au préalable je m'excuse par mon mauvais (terrible) français.(Catalan de Barcelone).

On dit que le "lissage" c'est l'elimination du bruit par le reemplacement des pixels mal colorés par des pixels avec la couleur correcte.
Ça ce fait dedans l'appareil par des algorithmes de calcul que cherchent la substitution plus convenable: couleur et densité. Mais si l'image ou part de l'image est tres texturé, detaillé, le bruit diminue mais les détails aussi, ces derniers étant un peu "mangés" par ces extrapolations. (ChI)

Ce que je voudrais vous demander est si quelqu'un connait le terme que correspond a "lissage" en anglais et espagnol.
Merci