croppé

[jeandoffus]

to crop : tailler, couper, émarger (un livre)
Barbarisme et anglicisme pour "recadrer". Pourquoi utiliser ce vilain mot

+1 "recadrer" est tellement plus joli et à la limite moins snob
Jeandoffus

[heodes73]

Merci pour vos réponses.
Je vais continuer à utiliser le terme recadrer.

[POPEYE]

to crop : tailler, couper, émarger (un livre)
Barbarisme et anglicisme pour "recadrer". Pourquoi utiliser ce vilain mot

+1 "recadrer" est tellement plus joli et à la limite moins snob
Jeandoffus

Entierement d'accord avec vous, mais à lire les differents posts sur ce forum, il semble que "crop" et "recadré" n'aient pas toujours la même signification dans l'esprit des gens.

"Recadrer" est attribué en general à un redecoupage des bords de l'image de façon à modifier le centrage de l'image ou eliminer des objets disgracieux, sans rechercher obligatoirement d'effet de zoom ou de grossissement.

"Crop" est plus ressenti dans l'esprit de certaines personnes comme un grossissement à fort coéf de zoom numérique sans recomposition de l'image.
Exemple: grossir x 2 un animal pris de trop loin en bout de zoom optique.

Attention: ce n'est qu'un avis personnel sur ce que j'ai cru ressentir dans l'esprit de certains en parcourant differents posts sur ce site. Peut être me goure je ? d'autant que certains mots Anglais, tout comme les Français, ont parfois un sens different selon le contexte de la phrase dans laquelle ils se trouvent.